Welcome to StackEdit! Hey! I’m your first Markdown document in StackEdit 1 . Don’t delete me, I’m very helpful! I can be recovered anyway in the Utils tab of the Settings dialog. Documents StackEdit stores your documents in your browser, which means all your documents are automatically saved locally and are accessible offline! Note: StackEdit is accessible offline after the application has been loaded for the first time. Your local documents are not shared between different browsers or computers. Clearing your browser’s data may delete all your local documents! Make sure your documents are synchronized with Google Drive or Dropbox (check out the Synchronization section). Create a document The document panel is accessible using the button in the navigation bar. You can create a new document by clicking New document in the document panel. Switch to another document All your local documents are listed in the document panel. You can switch from one to anoth...
星墜五丈原
杜甫
長星昨夜墜前營，
訃報先生此日傾。
虎帳不聞施號令，
麟台谁顯著勳名。
空余門下三千客，
辜負胸中十万兵。
好看綠陰清晝里，
于今無复雅歌聲！
Phiên âm:
Tinh Trụy Ngũ Trượng Nguyên
Đỗ Phủ
Trường tinh tạc dạ trụy tiền doanh ,
Phó báo tiên sinh thử nhật khuynh .
Hổ trướng bất văn thi hiệu lệnh ,
Lân đài thùy hiển trước huân danh .
Không dư môn hạ tam thiên khách ,
Cô phụ hung trung thập vạn binh .
Hảo khán lục âm thanh trú lí ,
Vu kim vô phục nhã ca thanh ！
Dịch thơ:
Sao rơi gò Ngũ Trượng
Đỗ Phủ
Đêm qua trước trại sa sao lớn,
Báo triệu tiên sinh vội lánh trần.
Hiệu lệnh ngừng ban nơi trướng Hổ,
Công ai chép tiếp chốn đài Lân?
Bơ vơ dưới cửa ba nghìn khách,
Đành uổng trong lòng chục vạn quân.
Lồng lộng trời xanh cây rợp tán,
Từ đây thôi bặt tiếng ca ngâm!
Comments
Nghe báo tiên sinh bỗng giật mình
Trướng hổ vắng nghe truyền hiệu lệnh
Đền lân luống để chữ công danh
Còn trơ dưới trướng ba nghìn khách
Uổng lại trong lòng mấy vạn binh
Hai biểu xuất sư còn để hận
Khiến người trông thấy lệ tràn khăn