Welcome to StackEdit! Hey! I’m your first Markdown document in StackEdit 1 . Don’t delete me, I’m very helpful! I can be recovered anyway in the Utils tab of the Settings dialog. Documents StackEdit stores your documents in your browser, which means all your documents are automatically saved locally and are accessible offline! Note: StackEdit is accessible offline after the application has been loaded for the first time. Your local documents are not shared between different browsers or computers. Clearing your browser’s data may delete all your local documents! Make sure your documents are synchronized with Google Drive or Dropbox (check out the Synchronization section). Create a document The document panel is accessible using the button in the navigation bar. You can create a new document by clicking New document in the document panel. Switch to another document All your local documents are listed in the document panel. You can switch from one to anoth...
詠懷古跡 - 其四
永安宮,先主廟
杜甫
蜀主征吳幸三峽,
崩年亦在永安宮.
翠華想像空山裡,
玉殿虛無野寺中.
古廟杉松巢水鶴,
歲時伏臘走村翁.
武侯祠屋常鄰近,
一體君臣祭祀同.
Phiên âm:
Vịnh Hoài Cổ Tích - Kỳ tứ
Vĩnh An cung, tiên chủ miếu
Đỗ Phủ
Thục chủ chinh Ngô hạnh Tam Hiệp,
Băng niên diệc tại Vĩnh An cung.
Thúy hoa tưởng tượng không sơn lý,
Ngọc điện hư vô dã tự trung.
Cổ miếu sam tùng sào thủy hạc,
Tuế thời phục lạp tẩu thôn ông.
Vũ Hầu từ ốc thường lân cận,
Nhất thể quân thần tế tự đồng.
Dịch thơ:
Ngâm vịnh nhớ về dấu vết xưa - bài 4
Miếu tiên chủ, cung Vĩnh An
Đỗ Phủ
Thục chủ phạt Ngô tới Tam Hiệp,
Băng hà cũng ở Vĩnh An cung.
Núi hoang dường ẩn hình nghi trượng,
Chùa vắng nay đâu bóng điện rồng.
Thuỷ hạc náu mình trên cổ bách,
Thôn ông lễ phẩm lúc sang đông.
Miếu thờ Thừa tướng còn bên cạnh,
Hương hoả vua tôi lại hưởng chung.
永安宮,先主廟
杜甫
蜀主征吳幸三峽,
崩年亦在永安宮.
翠華想像空山裡,
玉殿虛無野寺中.
古廟杉松巢水鶴,
歲時伏臘走村翁.
武侯祠屋常鄰近,
一體君臣祭祀同.
Phiên âm:
Vịnh Hoài Cổ Tích - Kỳ tứ
Vĩnh An cung, tiên chủ miếu
Đỗ Phủ
Thục chủ chinh Ngô hạnh Tam Hiệp,
Băng niên diệc tại Vĩnh An cung.
Thúy hoa tưởng tượng không sơn lý,
Ngọc điện hư vô dã tự trung.
Cổ miếu sam tùng sào thủy hạc,
Tuế thời phục lạp tẩu thôn ông.
Vũ Hầu từ ốc thường lân cận,
Nhất thể quân thần tế tự đồng.
Dịch thơ:
Ngâm vịnh nhớ về dấu vết xưa - bài 4
Miếu tiên chủ, cung Vĩnh An
Đỗ Phủ
Thục chủ phạt Ngô tới Tam Hiệp,
Băng hà cũng ở Vĩnh An cung.
Núi hoang dường ẩn hình nghi trượng,
Chùa vắng nay đâu bóng điện rồng.
Thuỷ hạc náu mình trên cổ bách,
Thôn ông lễ phẩm lúc sang đông.
Miếu thờ Thừa tướng còn bên cạnh,
Hương hoả vua tôi lại hưởng chung.
Comments